My Japanese is pretty good after 40 years of study. Some days it is really good and I can see the pleasure my conversants have that we are speaking about all kinds of matters without hindrance. Some days, however, I am reminded of how many …